香港台灣動畫五十年大展
活動已截止
活動辦法

活動日期:2014年10月1日 ~ 2014年11月3日

活動說明

為推廣臺灣、香港動畫之交流,文化局府中15將於2014年10月24日至11月2日在「府中15新北市紀錄片放映院」與「香港藝術中心」聯合主辦「香港台灣動畫五十年大展」臺灣地區之部分映演,放映多部臺港動畫經典作品,該大展為港台文化合作委員會主辦「香港週2014」節目之一,除了在臺北展出外,並將於2015年2月13日至26日於香港動漫基地舉行展覽及放映節目。要一併認識幾十年來兩地動畫發展及特色的觀眾,千萬不可錯過此次在府中15放映的好機會。

雖然這次放映以商業動畫長片及獨立動畫短片為主,但選片以年代分配、從表現手法及影響力幾個角度去編排,整體二十部作品都足以有一定的代表性,而且趣味性都相當豐富。

五部長片佔四部港產作品,其中包括香港第一部長篇動畫《七彩卡通老夫子》,《老夫子》是臺港長壽漫畫作品之一,相信無人不曉,而事實上,此片有不少臺灣動畫工作者參與製作,稱之為港臺合製也無不妥!《小倩》由導演徐克掌舵,集合了中港臺日的精英,花了數年時間完成,改編自徐導的名作《倩女幽魂》,絕對是一部野心之作;而兩部《麥兜》作品則是百份之百,原汁原味的港產動畫,片中充滿香港文化及生活氣息,是新一代香港動畫的代表者;《麥兜噹噹伴我心》更大膽地以音樂劇方式表現,是香港動畫一個大膽的嘗試!至於臺灣長片只選《清秀山莊》,值此機會正好讓大家回味一下!

十五部短片由七十年代至近代的都有,在題材選擇上,甚或是導演手法都大異其趣!既有用傳統手繪方式講述傳統故事的《神筆》;也有全電腦圖像雙畫面的《Into the Air's Memory》;而《成語動畫廊》是今次放映唯一的電視動畫片;《好鬼棧》以水彩繪於玉䓻紙上,短短八分鐘將香港市區的變遷娓娓道來;而《Back to Base》則是完全個人主義,一個動畫師花了整整兩年時間獨力完成之作,盡顯他掌握手繪動畫的功力!《「癲噹」小動畫》是近年流行的漫畫偶像,由原作者親自改編成動畫又有另一番趣味;《武松打虎》雖是老故事,同樣提供了一個全新的演繹,充滿港式笑料!其餘作品不乏國際得獎之作,大家一定不會失望。

至於五部臺製動畫短片相信觀眾比較熟悉,除了他們都是獲獎之作,也足以代表近代臺灣動畫的特色,尤其是配合香港動畫一同放映,臺灣氛圍更見明顯。總而言之,這次放映節目是精選中之精選,無論是否為動畫迷都值得蒞臨捧場!

播映場次表


影片介紹


影片介紹(此展為免費入場)

導演:袁建滔
2001 | 香港 | Color | 75 分鐘 |
《麥兜》系列的首部長片,被譽為百份百香港製造的動畫,影片以小豬麥兜和母親麥太太的日常生活為主,無論內容及畫面感覺都十分「港式」,片段式的情節既有趣,背後又充滿小意義!
*********************************************************************
麥兜噹噹伴我心The Pork of Music
導演:謝立文
2012 | 香港 | Color | 79 分鐘 |
《麥兜》系列第四部,由於春田花花幼稚園面臨結業危機,麥兜和他的小朋友們組成了合唱團,四出表演增加收入!整部動畫充滿音樂,既有流行曲,亦有古典樂,是一次難得的動畫音樂教育!
*********************************************************************
七彩卡通老夫子 Older Master Cute
導演:胡樹儒、蔡志忠、謝金塗
1981 | 香港 | Color | 80 分鐘 |
香港首部動畫長片,描述老夫子被不良份子欺負,決心向武術高手(李小龍?)拜師學武,經過多番波折,終於明白習武的真正意義。製作班底其實大部份來自臺灣,正確來說應是臺港合作!
*********************************************************************
小倩 A Chinese ghost story
導演:陳偉文
1997 | 香港 | Color | 79 分鐘 |
改編自徐克作品《倩女幽魂》,書生寧釆臣巧遇女鬼小倩,開展了一段充滿魔幻色彩的冒險旅程!本片集合了中港臺日的動畫精英製作,動作連場,絕無冷場!
*********************************************************************
清秀山莊Annie and the Magic Raccoon
導演:余為政
1997 | 台灣 | 彩色 | Video | 61 分鐘
很宮崎駿式的動畫長片。描述安安一家人到深山遊玩,順道探望於山上經營「清秀山莊」旅舍的親戚老太太,過程中得知一段發生於日據時期的愛情故事,並且於山上遇到了神奇的果子狸和原居民,開展了一幕奇妙又帶點驚險的旅程!
*********************************************************************
短片節目一 Short Film Programme 1

總片長:47分鐘
幸福路上On Happiness Road
導演:宋欣穎
2013 | 臺灣 | Color | 13 分鐘 |
故事主人翁是住在幸福路上的6歲小女孩小琪,背景是1980年代臺灣。導演嘗試從兒童的角度去回顧那又遠又近的時空,全片充滿當時臺灣的細緻生活趣味,令人難忘!

 

好鬼棧Very Fantastic
導演:蘇敏怡
2002 | 香港 | Color | 8 分鐘 |
作者透過大量的資料搜集,將香港市區的變化透過動畫表現,以豐富的色彩及造型,將動畫繪於玉紙上進行拍攝,更富香港傳統特色。

成語動畫廊 Cartooned Chinese Fables and Parables
導演:林紀陶、許誠毅
1986| 香港 | Color | 5分鐘 |
這是香港最早期,也是最為人所津津樂道的電視動畫系列片之一,全部共有一百五十集。這次放映其中兩集代表作,包括《愚公移山》和《白龍魚服》。

自殺都市City of Suicide
導演:盧子英
1991 | 香港 | Color | 4 分鐘 |
那一年,香港的自殺率突然上升,卻無任何原因!本片以此為拍攝基礎,並運用傳統手繪加上砂動畫,構成了另一個角度的自殺風景。

Back to Base
導演:麥少峰、何家超
2010 | 香港 | Color | 17 分鐘 |
描述兩個探險家的其中一段有驚無險的旅程,全片風格特出,動作細緻,並且是由身兼導演的動畫師花了兩年時間獨力完成!於香港而言也是一個難得的動畫製作例子。
*********************************************************************
短片節目二 Short Film Programme 2
總片長:49分鐘

湖中島The Island
導演:石昌杰
2014 | 臺灣 | Color | 9 分鐘 |
以幾個不同世代的臺灣女性為主要角色,透過歴史事件(臺灣二二八事件)所影響之下的家族變化,以2D加上3D動畫方式表現一條人文歷史的情感歷程。

武松打虎 Wu Song Kills Tiger
導演:莫耀華
2009 | 香港 | Color | 10分鐘 |
這是完全新著的武松打虎,內容包你意想不到!作者以粗獷的線條配合水墨動畫效果,夾雜港式動作和笑料,重新為大家介紹一個人見人愛的武松!

Into the Air’s Memory
導演:余家豪
2003 | 香港 | B&W | 7 分鐘 |
一個不知名的國度,有一個不知名的旅客,於旅途中發生了少少事故,就是這部雙畫面全電腦動畫的基本。片中美術風格,動畫設計以至音效都甚有特色,令人難忘!

神筆 Magic Brush
導演:黃迪
2003 | 香港 | Color | 8 分鐘 |
改編自《神筆馬良》,本來於七十年代已開始製作,並且打算拍成六十分鐘的長片,但由於種種原因,結果到2003年才完成。現在這個版本只是原劇本其中一段,只得八分鐘!

夢遊動物園 Dreamwalking to the Zoo
導演:華文慶、共玩創作團隊
2013 | 臺灣 | Color | 15 分鐘 |
改編自王登鈺的同名漫畫作品,以定格動畫方式拍攝的立體動畫。故事主要以瞎眼男孩小傑尋找動物園為主幹,片中人物及動物製作精巧,配合大型的佈景和道具,充滿奇幻色彩。
*********************************************************************
短片節目三 Short Film Programme 3
總片長:51分鐘

妹妹揹著洋娃娃 The Garden
導演:張淑滿
2009 | 臺灣 | Color | 7 分鐘 |
小女孩、洋娃娃加上小兔子,會發生甚麼事情?家喻戶曉的童謠被重新演繹,影像主要以剪影的角色拼貼,配合色感豐富的背景,對比強烈,神秘色彩濃厚。

「癲噹」小動畫 Din-Dong animation
導演:貓室
2010| 香港 | Color | 13分鐘 |
「癲噹」的創作靈感來自日本的「多啦A夢」,原本以漫畫方式於潮流雜誌中連載,後來作者更上一層樓,將其拍成動畫,又別有一番趣味!

(#01)
導演:小克
1996 | 香港 | Color | 3 分鐘 |
這是知名漫畫/插畫家小克的首部動畫,結合了電腦影像及定格動畫,再配合幽美的古典樂,仿如一部迷你版的《2001年太空漫遊》!

奇廟單車遊Temple Rider
導演:鄭嘉俊、管國成
2010 | 香港 | Color | 12 分鐘 |
香港近年獲獎最多的動畫短片,以一個小女孩乘上腳踏車穿稄奇異的空間為主幹,片中充滿香港傳統文化特色,配合高水準的2D加3D動畫效果,是一部展示香港動畫水平的示範作!

蠱 GU
導演:黃士銘、劉恩霖
2013 | 臺灣 | Color | 16 分鐘 |
「蠱」是苗族的神秘古老巫術,這部2D加3D動畫的女主角為了守護自己的愛情,讓愛人永不變心,於是對他施法下蠱,而那蠱並不恐怖,反像一隻可愛的寵物!